Keine exakte Übersetzung gefunden für إنتاج جانبى

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch إنتاج جانبى

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Die Strategie von RWE umfasst neben dem Ausbau der Stromerzeugung aus etablierten Techniken auch eigene Forschung- und Entwicklungsaktivitäten.
    إلى جانب زيادة إنتاج الطاقة الكهربية بتقنيات حديثة تشمل استراتيجية شركة آر دبليو اى نشاطات بحثية وتنموية.
  • Für Solow wird das Wachstum des BIP durch die Faktoreinsätze von Land, Arbeitskraft und Kapital sowie die Gesamtfaktorproduktivität bestimmt ( GFP, oder die Veränderung der Produktion, die nicht durch die Veränderung des Ressourcenverbrauchs, sondern durch Faktoren wie technologische Innovation oder institutionelle Reformen verursacht wird).
    يرى سولو أن نمو الناتج المحلي الإجمالي يتحدد وفقاً لعاملالمدخلات من الأراضي ورأس المال إلى جانب إنتاجية العامل الكليللاقتصاد (أو تغير الناتج الذي لا يدخل في حسابات التغيرات في حجمالمدخلات، ولكنه يقوم على عوامل مثل الإبداع التكنولوجي والإصلاحالمؤسسي).
  • Die optimale Mischung enthält neben neueren Firmen auch einvernünftiges Maß an Großunternehmen, die über die finanziellen undpersonellen Möglichkeiten verfügen, um radikale Innovationenweiterzuentwickeln und in Massen zu produzieren.
    إذ أن المزيج السليم من الشركات لابد وأن يشتمل على جرعة صحيةمن المؤسسات الضخمة، التي تمتلك المصادر المالية والبشرية اللازمةلتحسين الإبداعات الجذرية وإنتاجها بغزارة، إلى جانب الشركات الأكثرحداثة.
  • Wirtschaftliche Ressourcen können neben militärischer Machtauch Soft- Power- Verhalten hervorbringen.
    إن الموارد الاقتصادية قادرة على إنتاج سلوكيات القوةالناعمة، إلى جانب سلوكيات القوة العسكرية الصارمة.
  • Da die Ölpreise stiegen, während der Dollar fiel, erreichtedie Kapazitätsexpansion der Ölfirmen in den letzten drei Jahrennicht die Prognosen für die Förderung außerhalb der OPEC.
    ولأن أسعار النفط كانت في ارتفاع بينما كانت قيمة الدولار فيانحدار، فقد فشلت محاولات توسيع القدرة الإنتاجية من جانب شركات النفطفي مجاراة توقعات الإنتاج خارج منظمة الأوبك طيلة السنوات الثلاثالماضية.
  • · Dieungewöhnlich aktive Geldpolitik der letzten Jahre birgt die Gefahrvon Kollateralschäden und unbeabsichtigten Konsequenzen.
    · إن نشاطالسياسة النقدية غير العادي الذي مورس على مدى الأعوام القليلةالماضية يهدد بإحداث أضرار جانبية وإنتاج عواقب غير مقصودة.
  • Tatsächlich könnte das sich verschärfende Problem derÜberkapazitäten sowie die vielen immer noch herrschenden Preisverzerrungen chinesische Unternehmen dazu bringen, die Produktion für Exportmärkte wie die Vereinigten Staaten nochanzukurbeln, wo sich protektionistische Tendenzen im Jahr 2010 unddarüber hinaus wahrscheinlich noch intensivieren werden.
    والواقع أن تفاقم مسألة طاقة الإنتاج الفائضة، إلى جانب كافةالأنماط المتعددة لتشوهات الأسعار والتي ما زالت قائمة، قد يدفعالشركات الصينية إلى تعزيز الإنتاج لصالح أسواق التصدير، كما فعلتالولايات المتحدة، حيث من المرجح أن تشتد نزعات الحماية في عام 2010وما بعده.